to deal squarely with sb

the blow hit him squarely on the nose — el golpe le dio de lleno en la nariz, el golpe le dio en plena nariz

blame was placed squarely on the police — se culpó directamente a la policía

responsibility for that failure rests squarely with the President — la responsabilidad de ese fracaso cae directamente sobre el presidente

to look sb squarely in the eye — mirar a algn directamente a los ojos

squarely in the middle — justo en el centro, justo en el medio

to deal squarely with sb — tratar justamente a algn

the blow hit him squarely on the nose — el golpe le dio de lleno en la nariz, el golpe le dio en plena nariz

blame was placed squarely on the police — se culpó directamente a la policía

to hit sb squarely in the stomach —

squarely in the middle of sth — genau in der Mitte von etw

to face sb/sth squarely — jdm/einer Sache tapfer entgegentreten

squarely built — stämmig or breit gebaut

to place sth squarely in the middle of the table — mettere qc proprio in mezzo al tavolo

to face sth squarely — affrontare qc con coraggio

to deal squarely with sb — trattare qn onestamente

a square foot/mile/metre — etc. ein Quadratfuß/eine Quadratmeile/ein Quadratmeter usw.

a foot square — ein Fuß im Quadrat

squared paper — kariertes Papier

3 squared is 9 — 3 [im] Quadrat ist 9; 3 hoch 2 ist 9

square it with somebody — (coll.): (get somebody's approval) es mit jemandem klären

it just does not square — hier stimmt doch etwas nicht

a 6 metre square — 6 Meter im Quadrat

form yourselves into a square — stellen Sie sich im Viereck auf

cut it in squares — schneiden Sie es quadratisch or in Quadrate zu

the square of 3 is 9 — 3 hoch 2 or 3 (im) Quadrat ist 9

to be a square — von (vor)gestern sein

square bracket — eckige Klammer

3 square kilometres — 3 Quadratkilometer

3 metres square — 3 Meter im Quadrat

to give sb a square deal — jdn gerecht or fair behandeln

to get a square deal — fair behandelt werden

to get square with sb — mit jdm abrechnen

he wanted to be square with his creditors —

we can start again all square — wir sind wieder quitt

square with sth — im rechten Winkel or senkrecht zu etw

to hit sb square in the chest — jdn voll in die Brust treffen

to look sb square in the eye — jdm direkt in die Augen schauen

(= parallel) to stand square — gerade stehen

he turned to face me square on — er wandte sich mir voll zu

to be square with or to sth — parallel zu etw ausgerichtet sein

to square one's shoulders —

to try to square the circle —

he squared the ball to Gascoigne — er spielte einen Querpass auf Gascoigne

to square a match — in einem Spiel gleichziehen

3 squared is 9 — 3 hoch 2 or 3 (im) Quadrat ist 9

to square one's accounts — abrechnen (with mit)

to square sth with one's conscience — etw mit seinem Gewissen vereinbaren or in Einklang bringen

a square foot/mile/metre — etc. ein Quadratfuß/eine Quadratmeile/ein Quadratmeter usw.

a foot square — ein Fuß im Quadrat

the ball hit him square on the head — der Ball traf ihn genau am Kopf

square one's shoulders — seine Schultern straffen

squared paper — kariertes Papier

3 squared is 9 — 3 [im] Quadrat ist 9; 3 hoch 2 ist 9

square something with something — etwas mit etwas in Einklang bringen

square it with somebody — (coll.): (get somebody's approval) es mit jemandem klären

something does not square with something — etwas steht nicht im Einklang mit etwas

it just does not square — hier stimmt doch etwas nicht

a silk (head) square — un pañuelo de seda cuadrado

the room is 15 feet square — la habitación mide 15 (pies) por 15 (pies)

he'll give you a square deal — no te va a engañar

to be square WITH somebody — ser* franco con alguien

he hit me square on the mouth — me dio de lleno en la boca, me dio en plena boca

to look somebody square in the eye — mirar a alguien (directamente) a los ojos

he squared his shoulders — se puso derecho

to square something WITH somebody — arreglar algo con alguien

I couldn't square it with my conscience — mi conciencia no me lo permitía

the town square — la plaza del pueblo

16 is the square of 4 — 16 es el cuadrado de 4

ensure that the frame is square — asegúrese de que el marco forme ángulos rectos

a square foot/kilometre — un pie/kilómetro cuadrado

a kilometre square — un kilómetro por un kilómetro

to give sb a square deal — ser justo con algn

he didn't get a square deal — lo trataron injustamente

I'll be square with you — seré justo contigo

if you pay me a pound we'll call it square — dame una libra y me quedo conforme

to get square with sb — ajustar las cuentas con algn

square in the middle — justo en el centro, justo en el medio

to look sb square in the eye — mirar a algn directamente a los ojos

he turned to face me square on — se volvió para tenerme de cara

to square one's shoulders — ponerse derecho

can you square it with your conscience? — ¿te lo va a permitir tu conciencia?

two squared is four — dos al cuadrado es cuatro

it doesn't square with what you said before — esto no cuadra con lo que dijiste antes

a silk (head) square — un pañuelo de seda cuadrado

the room is 15 feet square — la habitación mide 15 (pies) por 15 (pies)

he'll give you a square deal — no te va a engañar

to be square WITH somebody — ser* franco con alguien

he hit me square on the mouth — me dio de lleno en la boca, me dio en plena boca

to look somebody square in the eye — mirar a alguien (directamente) a los ojos

he squared his shoulders — se puso derecho

to square something WITH somebody — arreglar algo con alguien

I couldn't square it with my conscience — mi conciencia no me lo permitía

main square — piazza principale

to do things on the square — fare le cose onestamente

to go back to square one — tornare al punto di partenza

to be out of square — essere fuori squadra, fuori posto

four square metres — quattro metri quadrati

an area four metres square — un'area di quattro metri quadrati

I'll give you Ј 5 and we'll be square — ti do 5 sterline e siamo a posto

it's all square at two all — sono tutti a due punti

to give sb. a square deal — riservare a qcn. un trattamento onesto

square-faced — col volto quadrato, con la faccia quadrata

square-shouldered — con le spalle quadrate

he hit me square on the jaw — mi ha dato un pugno dritto sulla mascella

to look sb. square in the eye — guardare qcn. dritto negli occhi

to square one's shoulders — raddrizzare le spalle

square the score, the series — pareggiare

I'll square it with the boss — sistemo io le cose col capo

I have problems squareing this with my beliefs — non riesco a conciliare tutto questo con i miei principi

main square — piazza principale

to do things on the square — fare le cose onestamente

to go back to square one — tornare al punto di partenza

to be out of square — essere fuori squadra, fuori posto

four square metres — quattro metri quadrati

an area four metres square — un'area di quattro metri quadrati

I'll give you Ј 5 and we'll be square — ti do 5 sterline e siamo a posto

it's all square at two all — sono tutti a due punti

to give sb. a square deal — riservare a qcn. un trattamento onesto

square-faced — col volto quadrato, con la faccia quadrata

square-shouldered — con le spalle quadrate

he hit me square on the jaw — mi ha dato un pugno dritto sulla mascella

to look sb. square in the eye — guardare qcn. dritto negli occhi

to square one's shoulders — raddrizzare le spalle

square the score, the series — pareggiare

I'll square it with the boss — sistemo io le cose col capo

I have problems squareing this with my beliefs — non riesco a conciliare tutto questo con i miei principi

to go back to square one — retourner à la case départ

to square with — przystawać or pasować do +gen

don't be such a square ( inf) — nie bądź taki nie na czasie

the match was all square — wynik meczu był remisowy

two metres square — kwadrat o boku dwóch metrów

two square metres — dwa metry kwadratowe

I'll square it with him ( inf) — załatwię to z nim

can you square it with your conscience? — czy pozwala ci na to sumienie?

we're back to square one — wróciliśmy do punktu wyjścia